Бендеры – город, стоящий на распутье: официально он расположен в восточной части Молдавии, неофициально – на юго-западе Приднестровской Молдавской Республики.
Это город-порт на правом берегу р. Днестр — не зря его название переводится с персидского, как «пристань» или «гавань». Молдаване называют его Бендер, украинцы – Бендери.
Немного полезной информации
В 2020 году городу исполнилось 602 года. Сейчас Бендеры — довольно большой город — он занимает почти 100 кв 2 (97,3) с населением свыше 80 тыс. человек. Здесь живут в основном русские, молдаване и украинцы. Однако среди жителей можно встретить болгар и гагаузов, белорусов и евреев, немцев и т.д.
Кстати, жителей Бендер называют бендерчане (бендерчанин, бендерчанка). Но даже если вы по незнанию назовете их бендеровцы не нужно путать с бандеровцами! Бандеровцы – это украинские националисты, которых во время и после Второй мировой войны (до 1959 г.) возглавлял Степан Бандера.
Бендеры находятся в центре сейсмически активной зоны, но, несмотря на высокую вероятность землетрясений, климат в этом черноземном районе теплый, приятный — зимой в среднем минус 4-5°С, летом – плюс 20-25°С.
На 2020 г. в Бендерах работают свыше крупных 90 предприятий, заводов, фабрик и комбинатов и более 2-х тысяч мелких (индивидуальных); действует три ж/д вокзала; имеется городской телеканал.
С чего все началось
История города Бендеры берет свое начало из глубины седых веков.
В период бронзового века (около 1 тыс. до н.э.) здесь начинает использоваться колесный транспорт, развивается земледелие и скотоводство. Большое распространение получает обработка металлов.
Археологические находки позволяют утверждать, что в III в до н.э. окрестности Бендер населяли гетские племена. Образцы гетской культуры найдены в районе Бендерской крепости и близлежащих селах Кицканы и Варница.
В 4 веке до н.э., в регионе стала формироваться Черняховская культура. Ее носителями стали фракийцы, сарматы и готы. В 5 в. н.э. сюда проникают славянские племена. В X веке Приднестровский регион входил в состав Киевской Руси, а в 13 веке — Галицкого княжества.
В середине 13 века в Приднестровский край вторглись монголо-татары. Их господство продолжалось вплоть до 1345 года, когда Венгерское государство вынудило их покинуть эти территории. Однако люди сопротивлялись владычеству венгров и в 1359 г. (после восстания) на территории Днестровского региона возникает самостоятельное Молдавское княжество. Его главой стал Богдан из Марамуреша.
К концу 14 века в Молдавское княжество вошли все земли от Карпатских гор до Черного моря. Его восточной границей стала полноводная река Днестр. С этого времени и появляются первые записи о городе Бендеры, находящемся на днестровской переправе.
Бендеры – что в имени твоем?
На картах и грамотах 15 века название города Бендеры встречается как Тягянякяч, Тягинь, Тегин, Тегина. Его можно найти и в европейских источниках (Tehinia, Tehyna, Teghinea, Tehin).
Есть несколько вариантов расшифровки древнего названия города.
Славянская версия. Название произошло от древнерусских слов «тонкать», «тянуть», «тягнуть». Тиверцы (племя славян живших в приднестровском регионе в 15 в.), называли этими словами переправу через реки и любые другие водные преграды.
Татарская версия. Название города происходит от татарского слова «тегин». Оно означает «князь» или особый почет. Некоторые исследователи полагают, что город мог быть назван в честь татарского князя Тегина. Есть легенда, что этот князь, спасаясь от преследования правителей Литвы и Польши, обосновался в здешних краях и основал поселение городского типа.
Возраст города Бендеры исчисляется от 8 октября 1408 г. Это момент его первого упоминания. В этот день господарь Молдавии Александр Добрый выдал купцам Львова грамоту (таможенный документ, где определялись размеры пошлин для местных жителей и иностранцев). В ней город был записан, как Тягянякяч.
При Стефане (Штефане) III Великом в городе появилось много ремесленников и торговцев, однако в документах того времени Тигина упоминается очень редко.
В дальнейшем, господари Молдавии в своих грамотах записывали город и как Тягянякач, и как Тягин и как Тигина. А, начиная с 1460 г., он именуется только Тигиной.
За все время своего существования город Бендеры прошел многое. Он был частью Молдавского княжества, Османской и Российской империи, Румынии, Молдавской ССР и ПМР, а также Республики Молдова.
Бендеры под властью турок
В 1538 г. Молдавское княжество перешло под власть Турции. Турки сменили его руководство, назначив господарём Стефана Лакуста, аннексировали (присоединили) Тигину и переименовали ее в город Бендеры. Место было удачное, поэтому турки начали здесь строительство Бендерской крепости.
С 1541 г. город стал официально называться Бендеры. Однако позже, в период румынской оккупации, несколько лет его по-старинке будут звать Тигиной. После освобождения от румын (и по сей день) он снова станет носить звучное имя Бендеры.
Этот город, словно магнит, притягивал к себе знаменитых в истории персон. Так, после разгрома шведов под Полтавой, шведский король Карл XII на пару с гетманом Иваном Мазепой подались в Бендеры. Турки сначала их приняли, но потом решили сделать заложниками. В итоге, в 1709 г. Мазепа умирает, а Карлу, 4 года спустя (в 1713 г.) приходится дать туркам бой.
Русско-турецкая война 1768-1774 г. не прошла мимо Бендер. С июля по сентябрь русская армия в 33 тыс. чел, во главе с графом П.И. Паниным (при участии М.И. Кутузова, П.А. Румянцева и Емельяна Пугачева) вела осаду Бендерской крепости.
Во время осады были вырыты подземные галереи и в них заложено колоссальное количество пороха. В результате мощнейшего взрыва была засыпана значительная часть внешнего рва и эта насыпь позволила русским ворваться в город.
В итоге 18-тыс. гарнизон турок был разбит, а крепость взята. Это открыло России путь в Молдову и на Балканы. Однако Кючук-Кайнарджийский мирный договор 1774 г. вернул крепость Османской империи.
Интересно, что и после повторного взятия крепости, во время русско-турецкой войны 1787-1792 гг., она, уже по условию Ясского мирного договора 1791 г. вместе с правобережной Молдавией и Бендерами снова осталась под властью Турции.
Тем не менее, очередная русско-турецкая война 1806-1812 гг. все-таки превратила Бендеры в российский город. Бендерская твердыня была взята генералом Мейендорфом в результате подкупа, а после того, как 16 мая 1812 г. был подписан Бухарестский мирный договор, земли между Днестром и Прутом (включая Бендеры) стали российскими владениями (Бессарабской областью).
Уездный город Российской империи
Указ от 29 апреля 1818 г. превратил Бендеры в уездный город Бессарабской области. В этом статусе он оставался до 1949 г.
Город начали застраивать и заселять. Были проложены 16 перпендикулярных улиц, на месте бывших турецких казарм выстроен Преображенский собор с куполом в форме шлема древнерусского воина. Вокруг Бендер появились села из переселенцев, на новых улицах поселялись «работники» гарнизона, а позже — старообрядцы и беглые крепостные. Количество жителей города достигло 5 тыс. человек.
В 1826 г. утверждается городской герб – щит, разделенный на 2 поля с двуглавым орлом в золотой короне, Св. Георгием Победоносцем на белом коне и лежащем львом. Этот герб актуален по сей день.
Бендеры очень привлекали Пушкина, который приезжал сюда, чтобы поискать могилу Мазепы, побеседовать со 135-летним старцем Искрой о битве под Полтавой, или просто пообщаться с друзьями – Данзасом и декабристом Раевским.
В 1871 г. во время строительства железной дороги оду из Тирасполя в Кишинев и моста через Днестр, рабочие работающие в районе Бендер устроили стачку, чего до сих пор там не делали ни одни другие рабочие.
Румынская оккупация
В январе 1918 года в Бендерах провозглашается Советская власть. В результате военной интервенции со стороны Румынии, 7 февраля 1918 г. город был захвачен. Возле «Черного забора» паровозного депо оккупанты расстреляли полтысячи человек, многие были арестованы.
Жители не могли смириться с режимом, и 27 мая 1919 г. подняли вооружённое восстание. Однако продержаться им удалось всего 1 день.
Оккупация длилась 22 года. В это время город назывался по-старому – Тигина. Курс властей был направлен на румынизацию – от школ до СМИ. Бендеры называли столицей несчастных, сравнивали с кладбищем.
Конец оккупации наступил после заключения советско-германского договора о ненападении 1939 г. – Бессарабия отошла к СССР.
Бендеры во Второй мировой войне
После присоединения Бессарабии к СССР 28 июня 1940 г. на ее части (в которую попали и Бендеры) 2 августа того же года была образована Молдавская ССР.
Через месяц после начала войны Красная Армия покинула Бендеры. Немцы создали здесь гетто, нещадно истребляя еврейское население. 31 августа 1941 г. они заключили с Румынией соглашение, по которому евреев депортировали из Бендер в концлагеря румынского губернаторства Транснистрия (Заднестровье).
Оккупация города длилась три года, пока в ходе Ясско-Кишиневского броска 23 августа 1944 г. отряд 68-го стрелкового корпуса под командованием подполковника Е.И. Ермакова не освободил город.
Оккупация и боевые действия почти полностью разрушили Бендеры. Но город, едва не стертый с лица земли к 1960-м годам был отстроен заново, а к 80-м превратился в цветущий промышленный центр.
30 марта 1962 г. город стал самостоятельной административной единицей, а Бендерский район был ликвидирован.
Бендеры в «лихие» 90-е
Сразу после распада Советского Союза Бендеры оказались в центре Приднестровского конфликта. В мае-августе 1992 г. в городе начались боевые действия – около 1,5 тысяч жителей погибло, более 80 тысяч – стали беженцами, рушились и повреждались здания, уничтожались памятники города.
Важно! При политическом содействии России удалось предотвратить развитие вооруженного конфликта, и в Приднестровье наступил мир.
В 1997 г. за мужество и героизм жителей Бендеры получили высшую награду Приднестровской Молдавской Республики (ПМР) — Орден Республики. Ополченцы получили медали «Защитник Приднестровья».
ПМР не получила официального признания мирового сообщества, но тем не менее стала самостоятельным государством со всеми его атрибутами — государственной властью, финансовой системой, независимой экономикой и собственной валютой.
В сентябре 2003 г. Советом народных депутатов ПМР был утвержден флаг и герб города Бендеры. Флаг являет собой горизонтальный биколор, имитирующий цветовую гамму герба. Герб – неизменная копия утвержденного еще во времена Российской империи.
Город с особым статусом
С момента образования ПМР Бендеры из «города республиканского подчинения» превратились в муниципию, т.е. приобрели особый статус. При этом Бендеры не только не относятся к муниципиям 2-го уровня (не являются центром района), но и не вошли в состав других муниципий.
Парадокс. Де-юре Бендеры – это часть Молдавии, а де-факто – административная единица ПМР.
Таким образом, в городе образовалось двоевластие: с одной стороны, он подчинен властям ПМР, с другой, отдел учёта и документирования, школа–интернат, лицей и комиссариат полиции подчиняются власти Республики Молдова.
Памятники и мемориалы
Более чем полувековая история города позволяет сегодня увидеть множество исторических памятников.
Бендерская крепость
Разумеется, это главная городская достопримечательность – архитектурный памятник 16 века. Бендерська фортеця являет собой монументальное сооружение: мощные серые стены, круглые башни, бойницы и острые крыши цвета кирпича. Вход над воротами венчает герб, а внутри музеи истории крепости и средневековых пыток.
Здесь проводятся мероприятия и фестивали, например, рыцарские турниры, стрельбы лучников или концерт памяти В. Высоцкого.
Городская аудитория
В момент постройки в 1902 г., здание было центром светской жизни — здесь устраивались балы и гуляния. Но в годы Первой мировой войны аудитория была отдана под лазарет.
Перед Второй мировой аудитория снова стала центром культуры, ее сцена помнит Петра Лещенко и Александра Вертинского, гастроли театра миниатюр, оперетты, спектакли и балы-маскарады.
Как правило, мероприятия в аудитории не обходились без банкетов. На них вино привозилось бочками.
Во время ВОВ здание сильно пострадало от пожара, а после реставрации в 1952 г. превратилось в шелкомотальную фабрику.
В 1990-е гг. в аудитории расположился теоретический лицей, готовивший художников и скульпторов. Сейчас, находящееся в аварийном состоянии здание, его именуют художественным училищем.
Погибшим во время Великой Отечественной войны посвящен военно-исторический мемориальный комплекс.
Памятники Бендер не только военные – есть памятник Ленину (что уже редкость), Пушкину, современная Триумфальная арка, мозаичные стены зданий, «сталинки» в неповторимом турецком стиле, и, да – памятник Орел, в честь победы в войне 1812 г.
Памятник «Орел» встречается не так уж и редко, но всегда символизирует военную мощь страны и победу над врагом.
Кроме того, город Бендеры богат на памятные знаки. Два из них, в честь посещения города императорами (Александром Первым и Вторым, и обоими Николаями), а также генералом А. А. Брусиловым находятся на вокзальной стене «Бендеры-1». Приезд в город Николая II отмечено памятным знаком еще и возле аудитории.
Храмы
Люди верующие и не очень могут в Бенедрах посетить службу или полюбоваться архитектурой шести православных церквей — преподобного Сергия Радонежского, иконы Божией Матери, праведных Богоотца Иоакима и Анны, Образа Спаса Нерукотворного, князя Александра Невского, великомученика Георгия Победоносца, Старообрядческой Покровской церкви. Кроме того, в городе есть Благочиние Тираспольской и Дубоссарской епархии, Свято-Петропавловский женский монастырь и Преображенский собор.
Преображенский собор
Построен он в честь победы русского оружия над Османской империей в начале 19 века после того, как были разрушены Успенская и Никольская церкви. Закладка первого камня состоялась 22 августа 1815 г. — в день освобождения Бессарабии от Османского владычества.
Это яркий пример церковного зодчества начала XIX века. Автор проекта — архимандрит Иоаникий. По его замыслу здание разделено на три придела. Главный купол храма выполнен в форме шлема древнерусского воина. В отделке широко использовались элементы народного молдавского искусства. Расписал собор в 1934 г. Александр Плэмэдялэ – молдавский живописец и скульптор.
В годы румынской оккупации интерьер храма обветшал, а война 1941-1945 г. уничтожила знаменитый иконостас и городской архив довоенных лет.
Реконструкция здания проведена в 1948 г. и с тех пор храм демонстрирует свой исторический облик.
Церковь Александра Невского
Военный храм, построенный в 1833 г. во имя князя Александра Невского, находится на территории Бендерской крепости
Здание построено в виде креста, в византийском стиле и вместимостью до 700 прихожан. Первоначально оно было увенчано остроконечным шпилем в стиле Адмиралтейской иглы в Санкт-Петербурге, но после различных перестроек храм стал венчать круглый купол в форме богатырского шлема.
За год до окончания постройки храм посетил Николай I, а в 1877 г. в нем молился император Александр II (перед походом на Болгарию); в 1916 г. его почтил визитом Николай II вместе с цесаревичем и дочерями.
Октябрьская революция 1917 г., румынская и фашистская оккупации сказались на облике здания. Церковное имущество было вывезено и расхищено, начиная от икон вплоть до скамеек.
С 1947 г. в церкви находился военный клуб, а с 1994 г. она оказалась бесхозной и лишилась даже кровли и перекрытий. По Указу Президента ПМР в 2008 г. началась масштабная реконструкция Бендерской крепости, и храм полностью восстановили и реставрировали.
В сентябре 2013 г. его посетил Святейший Патриарх всея Руси Кирилл. Сейчас православный храм открыт для всех жителей и гостей города.
Петропавловский женский монастырь
Обитель находится в здании XIX в. Комендант Бендерской крепости генерал-лейтенант Марцеплин Ольшевский задумал возведение римско-католического храма во имя апостолов Петра и Павла. По его инициативе храм был построен, но во время Великой Отечественной войны пострадал от бомбежек.
В 1951 г. здание реконструировали и передали спортивной школе. В дальнейшем в нем располагались различные учебные заведения.
По ходатайству епископа Дубоссарского Юстиниана в 1997 г. здание передали в ведение Православной церкви. В 2002 г. здесь открыто Епархиальное духовное училище и воскресная школа.
После формирования общины из послушниц и постриженных в монахини насельниц храм становится монастырским. Официальное открытие монастыря состоялось 26 декабря 2006 г. после проведения в здании масштабной реконструкции. Сейчас это действующий женский монастырь.
Парки и скверы
Красоту пейзажей Приднестровья впитали в себя городские парки и скверы. Их в Бендерах очень много: парки им. Ленинского комсомола, им. Дружбы народов, «Октябрьский» и им. Горького; скверы — им. 10-летия образования Бендерского ГОВД и им. В. Воздвиженского и т.д.
Парк имени Александра Невского
Этот живописный парк — часть архитектурно-ландшафтного комплекса Бендерской крепости. Он заложен в 2018 г.
В западной стороне парка находится воинский храм Александра Невского, а напротив — с восточной стороны — разбит сквер имени Императора Николая II.
В сквере находится часовня Святых Царских Страстотерпцев и Царская беседка, построенная в честь приезда в Бендеры в 1916 году императора Николая II и всей его Августейшей семьи.
Вход в Бендерскую крепость открыт через Цареградские ворота, и от них живописная аллея ведет прямо к центру парка, где на величественной колонне возвышается бюст светлого князя Александра Невского.
В парке есть локации для атмосферных фотосессий и площадки для постановок и концертов.
Досуг и развлечения
Бендеры могут порадовать наличием нескольких музеев: при Военно-историческом мемориальном комплексе, Бендерской крепости, историко-краеведческим. Их коллекции насчитывают сотни тысяч единиц. Экспонаты в них самые разные — от археологических находок, средневековых предметов обихода и инквизиции, до экспонатов, связанных с ВОВ и Приднестровским конфликтом.
Музей боевой славы. Он никого не оставит равнодушным. Музей размещен возле Центрального ж/д вокзала и представляет собой настоящий паровоз с тендером времен Гражданской войны и несколькими прицепными выгонами того времени. Все элементы экспозиции размещены прямо в этих вагонах и рассказывают о мужестве городских железнодорожников в борьбе с румынскими оккупантами.
Музей под открытым небом. Он расположен на площади Освобождения в центре города. Музей рассказывает историю Бендер. Художественные образы событий запечатлены в виде сценок из металлических фигурок, выполненных городскими кузнецами.
Любителям искусства понравится республиканская картинная галерея им. А. В. Лосева, а просто желающим отдохнуть – библиотеки (их в городе 12), клубы и кинотеатр имени Горького.
Театралов заинтересует здание городского Дворца культуры имени П. Ткаченко. Оно являет собой наглядное пособие по изучению лучших образцов архитектуры Советского периода.
Экстремалы и любители спорта могут записаться в клуб уличных гонок на авто или футбольный клуб «Тигина». Помимо этого в Бендерах есть боулинг и бильярд, развлекательные комплексы, рестораны с национальной едой, кафе и антикафе.
Интересные факты о Бендерах
У города есть «небесный покровитель» — Сергий Радонежский. Это установил епископ Юстиниан, указав, что день памяти святого и первое упоминание о Бендерах – 8 октября.
В Молдавии, на Украине и в Италии есть города, улицы которых названы в честь Бендер. Городами-побратимами города являются: Бейра (Мозамбик), Дубоссары (Приднестровье/Молдавия), Кавриаго и Монтезильвано (Италия), Очамчыра (Абхазия/Грузия), Севлиево (Болгария) и Чадыр-Лунга (АТО Гагаузия, Молдавия).
В городе родились члены национальных академий: Лев Берг, Константин Гедройц, Евгений Федоров, Юрий Нейман, а также Бендерли Али Паша и Бендерли Мехмед Селим Сырры-паша — великие визири Османской Империи.
В Бендерах побывали Карл XII и Мазепа, Пугачев и Кутузов, Пушкин и Раевский, Брусилов и Румянцев, а также 4 российских императора Александр Первый и Второй, Николай I и II.
Ряд фильмов СССР: «Не имей 100 рублей…», «Вам телеграмма», «Всё начинается с дороги», «Бессмертный гарнизон» снимали в Бендерах.
Пловцы города со времен Советского Союза показывают себя героями: А. Баданов — семикратный чемпион СССР, Е. Анашкина — призёр первенства СССР, В. Ефимов — чемпион мира среди железнодорожников, В. Столяренко — призёр Балканских игр.
Евреи жили в Бендерах с 1769 г. Они построили здесь синагогу, число которых к 20 веку выросло до 31. Кроме этого в городе была еврейская больница, аптеки, типографии, кинотеатры, торговые лавки, мини-заводики, кафе и фотоателье, парикмахерские и постоялые дворы. В середине 19 века среди горожан значилось более 4,5 тыс. евреев, сейчас – около 400 человек.
Пушкин, в своей поэме «Полтава» упоминал о городе Бендеры, а Гоголь взял идею для написания «Мертвых душ» из-за ситуации в Бендерах в начале 19 века (миграция крестьян привела к тому, что имена умерших горожан доставались беглым, и по статистике за несколько лет в городе не значилось ни одного умершего).
Ильф и Петров назвали своего героя Бендером, чтобы через «интернациональность» фамилии показать многогранность его личности.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Литература
- Бабилунга Н. В., Бомешко Б. Г. Бендеры: расстрелянные, непокорённые. — Тирасполь: ПГКУ им. Т. Г. Шевченко, 1993. — 80 с
- Бендеры // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. В. Ф. Новицкого … [и др.]. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915. – 408 с.
- Бендеры / под ред.: А. Сорокская, В. Гальперин, А. Садагурская. — Кишинёв: Тимпул, 1979. — 64 с.
- Бендерский историко-краеведческий музей. Бендеры — листая прошлого страницы. — Бендеры: ООО «ИПП ПАПФ», 2013. — 42 с.
- Бурла М.П., Фоменко В.Г., Кривенко А.В. и др. Бендеры: география города. — Тирасполь: Полиграфист, 2010. — 176 с.
- Вилков Г. 55-й Подольский пехотный полк. История подвига служения отечеству. — Бендеры: МВД ПМР, 2007. — 28 с.
- Воловой Г. П. Кровавое лето в Бендерах. Хроника Приднестровской трагедии. — Бендеры: Полиграфист, 1993. — 152 с.
- Диаконова Л. В.. Итоги переписи населения в Приднестровской Молдавской Республике // Экономика Приднестровья. — № 8. — 2006.
- Дневник Штрадмана 1770 год, донесения Потемкина 1789 год, Журнал боевых действий 1806 год, Журнал второй армии его сиятельства графа Панина П.И. за 1770 год. / Перевод Г. Вилков, В. Костов. — Архив ГУП ИВМК «Бендерская крепость», 2008. — 97 с.
- Дмитриенко З. П., Смирнова И. Г., Перстнёв В. И. Дни и ночи Бендерской трагедии: Документальное издание / Под ред.: А. Н. Москалёва, С. А. Горбенко. — 2-е изд., испр. — Бендеры: Полиграфист, 2007. — 80 с.
- Закон № 248 от 03.11.2016 г. О внесении изменений и дополнений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 г.
- Защук А. Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами Генерального штаба. Бессарабская область. Часть 1. — СПб. : Тип. Э. Веймара, 1862. — 582 с.
- Корытник Н. Ф. Породнённые города. — Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1983. — 120 с.
- Кудрин В. Приднестровье. Путеводитель. – Бендеры: тип. «Полгирафист», 2014. — 292 с.
- Кучеренко В. В. Бендеры — жизнь тому назад. — Бендеры: Полиграфист, 1998. — 242 с.
- Лобанов Е. А., Дмитриенко З. П. Бендеры — 1944—1994. — Бендеры: БИКМ, 1994. — 20 с.
- Лобанов Е. А. Почётные граждане города Бендеры. — Бендеры: Полиграфист, 2006. — 104 с.
- Лобанов Е. А. Путешествие в историю города Бендеры. Бендерский историко-краеведческий музей. — Бендеры: БИКМ, 1995. — 64 с.
- Паламарь А. Бендеры. Прошлое, настоящее, будущее. — Тирасполь: Тритон, 1998. — 70 с.
- Парканская М. Г.; Славные имена на карте города. Рекомендательный биобиблиографический путеводитель / Под ред.: Л. А. Иванченко и др. — Бендеры: МУ «ЦБС», 2003. – 214 с.
- Петров А. Война Росси с Турцией и польскими конфедератами с 1769 по 1774 гг., Том 2 (1770 г.). — Санкт-Петербург: тип. Эдуарда Веймара, 1866. – 567 с.
- Савченко Г., Хайт С.. Бендеры. — Кишинев, 1967. – 75 л.
- Шпаков П. А. Бендеры сегодня. — Бендеры: Полиграфист, 1998. — 317 с.
Загрузка...
